Английский язык, как обязательный навык каждого медика

Мир науки и медицины не стоит на месте. Сегодня специалисты из разных стран стараются общаться между собой, печататься в журналах, обмениваться опытом. Большая часть такого взаимодействия происходит на английском языке. Тем не менее, очень много врачей на территории России, даже молодых, не знают язык даже на среднем уровне и не считают обучение ему своим приоритетом.

Сегодня мы хотим обсудить почему английский язык для медиков — обязательное условие, а так же попробуем разобраться, почему доктора не стремятся его учить.

Зачем докторам английский язык?

Существует много причин, почему учить английский важно для современных медиков. Вот основные из них:

1. Быть в курсе последних достижений медицины

Сегодняшние реалии таковы, что большинство исследований печатаются на английском. Доктор, который хочет быть в курсе мирового опыта, обязан говорить на этом языке. Переводы на русский, если и осуществляются, то с большой задержкой. В результате, доктора оказываются отрезаны от информации о новейших исследованиях и открытиях в их профессиональной сфере. С годами, это приводит к отсталым и менее эффективным методам диагностики и не позволяет пациентам получить тот уровень лечения, на который они могли бы рассчитывать. Не говоря уж о том, что нередко многие пациенты, обладающие знаниями английского, сами читают медицинские журналы и зачастую знают о своем недуге больше, чем их лечащий врач.

1. Для обмена опытом и нетворкинга

Расширение и поддержание связей помогает оставаться в тренде, узнавать последние новости, и чувствовать себя частью сообщества. Методы диагностики и лечения разнятся от страны к стране, так что имея знакомства в разных уголках планеты, доктора могут узнавать и перенимать всё лучшие из опыта зарубежных коллег.

1. Повышение квалификации

Изучение научных статей, анализ исследований, прохождение курсов и получение дополнительных сертификатов — всё это можно назвать повышением квалификации. Знание английского языка фактически открывает врачам безграничный доступ к образованию. У медиков, свободно говорящих на английском, больше выбора по времени, формату и стоимости обучения, а значит они с большей вероятностью найдут себе подходящий способ повышения квалификации, будут более профессиональны и востребованы.

1. Для работы с обеспеченными клиентами, лечащимися за рубежом

Знание иностранных языков в том числе помогает лучше понять и перенять чужую культуру, стандарты работы и методологии. Пациентам, которые выезжают на лечение за границу, есть с чем сравнивать. Они хотят получить лучший сервис и знают, как он выглядит в разных странах. Для любых профессионалов, не только для врачей, очень полезно иметь разносторонний опыт, чтобы брать лучшее и повышать собственные стандарты качества.

Почему доктора не учат английский?

Несмотря на все преимущества знания английского, мы до сих пор сталкиваемся с нежеланием докторов вкладывать время и энергию в его изучение. Давайте рассмотрим самые частые причины не учить язык:

1. Не заложили знания в школе и университете

Общеизвестный факт, что иностранные языки проще учатся в детстве. Если вам не повезло, и в вашей школе и университете английский не преподавался, или был на слабом уровне, то во взрослом возрасте вам понадобится больше сил и мотивации, чтобы наверстать упущенное. Доктора, хоть и спасают жизни, всё равно люди, и им бывает сложно настроиться на прохождение курсов, особенно в условиях напряжённого рабочего графика.

1. Отсутствие финансовой возможности

Считается, что при желании можно выучить язык самостоятельно, не вкладывая в это деньги. Однако, намного проще, а часто и правильнее, делать это с помощью личного преподавателя или в составе группы. Чтобы научиться свободно разговаривать, читать и писать на английском требуются годы. У докторов и медиков-студентов может просто не быть на это средств.

1. Сложные медицинские термины

Многие доктора, знающие язык довольно хорошо, испытывают проблемы по медицинскому английскому. Множество терминологии и сложные научные фразы вызывают трудности, ведь английский для медиков сильно отличается от английского, на котором говорят туристы и герои сериалов. В итоге, многие доктора фактически знают язык, но не могут использовать его в профессии.

1. Нет мотивации

Очень распространённый и наименее приятный сценарий. Иногда мы что-то не делаем, потому что нам не хочется. В целом, полезно прислушиваться к себе и не упорствовать через силу. Однако, в сегодняшнем мире человек, который не стремится овладеть иностранным языком скорее вызывает подозрение. Английский нужен для работы, путешествий, чтения новостей, просмотра кино, общения. Если доктор не стремится овладеть английским, это может означать, что и по основной профессии совершенствоваться он не хочет.

Как учитывать знания языка при собеседовании медиков?

Рассматривая кандидатуры врачей, мы советуем обращать внимание на знание иностранных языков. Насколько это будет важным фактором при финальном отборе — решать вам.

Конечно же, лучше сразу подбирать в свою команду врачей с уверенным уровнем английского. Тем не менее, если кандидат вам подходит, но язык у него не дотягивает до желаемого, вы можете обратить на это внимание и проговорить, что потенциальный коллега планирует делать в будущем. Вы можете использовать оплату языковых курсов как часть бонусного пакета. В таком случае, важно проговорить, что это не просто приятная часть соцпакета, а инвестиция в знания. Объясните, что вы рассчитываете, что кандидат будет использовать английский для работы. Если вы собеседуете особо интересного вам специалиста, вы также можете мотивировать его будущими поездками на конференции, которые возможны при условии свободного владения иностранным языком.